目錄 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡我們

SYNDRO 2017 A/W Collection
“Where Have All The Flowers Gone?”

花兒都去哪裡了?被女孩摘走了。
女孩都去哪裡了?和男孩結婚了。
男孩都去哪裡了?從軍去了。
軍人都去哪裡了?都進墳墓了。
墳墓都去哪裡了?都長出花兒了。

可以重複吟詠,來自民謠歌手 Pete Seeger 的詩句,也暗喻戰爭的反覆。

- - - -

Where have all the flowers gone?
/ Girls have picked them every one.
Where have all the young girls gone?
/ Taken husbands every one.
Where have all the young men gone?
/ Gone for soldiers every one.
Where have all the soldiers gone?
/ Gone to graveyards every one.
Where have all the graveyards gone?
/ Covered with flowers every one.

When will they ever learn? When will they ever learn?

- Pete Seeger《 WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? 》